[Simplified Actions] Add Primary and Secondary actions to report previews and header

[luacmartins]

cc @jnowakow @borys3kk @mananjadhav @suneox let's use this issue to tackle the implementation of the primary and secondary actions to the report previews and headers, e.g. what this PR implemented and later reverted, while taking into account all the blockers that were reported:

• [Due for payment 2025-05-20] Expense - "Change workspace" option is available for p2p expense and invoice #59876
• [Due for payment 2025-04-18] Expense - Delete option is present for approved expense which causes error when deleting it #59877
• [Due for payment 2025-04-18] [Better Expense Report View] [$125] mweb - Expense - "Pay with Expensify" button extends out of screen #59883
• [Due for payment 2025-04-18] Scan - Empty green button on the expense preview when the receipt is scanning #59888
• [Due for payment 2025-04-18] Expense - Missing export button on the expense preview and expense report (primary option) #59889
• Expense - scan failure receipt not display red dot in the request preview #59899
• [Due for payment 2025-04-18] Expense - Submit button missing for the Admin's Workspace #59900
• [Due for payment 2025-04-18] Invoice - Invoice preview does not display pay button #59904
• Reports -"Change Workspace" available on expense report on chat but not on "Reports" section #59905
• [Due for payment 2025-04-18] Reports - System message when moving expense is not seen on expense on "Reports" section #59908
• [Due for payment 2025-04-18] Reports - "It´s not here" page displayed after deleting expense and tapping back button. #59909
• [Due for payment 2025-04-18] Hold-In expense details page, in more section hold option is not shown. #59910
• [Due for payment 2025-04-18] Expense - Missing cancel payment option while waiting for employee to add a bank account #59916
• https://staging.new.expensify.com/r/3517810327078105/7053144350205036127
• [Due for payment 2025-04-18] Threads - 'Download as PDF" option is be shown for DM thread, room and workspace chat #59873
• [Due for payment 2025-04-18] Expense - "Review" button is still displayed for admin and employee after expense is paid #59912
• Expense - Change Workspace option available for submitted expense #59890
• [Due for payment 2025-04-18] Expense - Pay button is missing when "Delay submissions" and "Add approvals" are disabled #59875
• [Due for payment 2025-04-18] Expense - Missing label on green button after approving track expense #59878
• [Due for payment 2025-04-18] Expense - Green button with no label on the expense preview after workspace is deleted #59879
• [Due for payment 2025-04-18] [$250] Approve button is present when expense report has no expense, empty green button is present #59880
• [Due for payment 2025-05-14] [$250] Expense - No warning is shown when unapproving an expense that has been exported to QBO. #59893
• [Due for payment 2025-04-18] Expense - No option to delete expense in More menu or report header in p2p expense #59895
• Expense - Approve button appears even when Prevent Self Approval is enabled #59901
• [Due for payment 2025-04-18] [Due for payment 2025-04-17] [$250] Empty green button after paying with Expensify and waiting for member to add bank account #59886
• [Due for payment 2025-04-18] RHN - More button is not animated, and the cursor is inactive while the context menu is opened #59917
• [Due for payment 2025-05-08] [Due for payment 2025-04-18] Expense - Empty space instead of "Pay" button on expense preview after payment is cancelled #59927
• [Due for payment 2025-04-18] [$250] Expense - Review button is disabled when "Prevent self-approvals" is enabled #59928

[luacmartins]

I think as a first step, we can revert the revert PR and then start tackling each of the issues above. Some of them already have solutions.

[melvin-bot]

⚠️ Looks like this issue was linked to a Deploy Blocker here

If you are the assigned CME please investigate whether the linked PR caused a regression and leave a comment with the results.

If a regression has occurred and you are the assigned CM follow the instructions here.

If this regression could have been avoided please consider also proposing a recommendation to the PR checklist so that we can avoid it in the future.

[melvin-bot]

⚠️ Looks like this issue was linked to a Deploy Blocker here

If you are the assigned CME please investigate whether the linked PR caused a regression and leave a comment with the results.

If a regression has occurred and you are the assigned CM follow the instructions here.

If this regression could have been avoided please consider also proposing a recommendation to the PR checklist so that we can avoid it in the future.

[melvin-bot]

⚠️ Looks like this issue was linked to a Deploy Blocker here

If you are the assigned CME please investigate whether the linked PR caused a regression and leave a comment with the results.

If a regression has occurred and you are the assigned CM follow the instructions here.

If this regression could have been avoided please consider also proposing a recommendation to the PR checklist so that we can avoid it in the future.

[luacmartins]

I'm gonna close this issue in favor of the latest tracking issue here - #60852