chore(main): release weave-gitops 0.39.0-rc.3

[weave-gitops-bot]

🤖 I have created a release beep boop

0.39.0-rc.3 (2025-03-16)

⚠ BREAKING CHANGES

• remove core server GetSessionLogs operation (#4325)

Bug Fixes

• Add ocirepositories to nsaccess rules (bf9b879)
• Babel/parcel build warnings (#4436) (0ab6af4)
• Broken image links for container images (c565272)
• Bump ts config target to ES2018 (#4437) (6fc2ebd)
• Call to logger with odd key/value params (9a1b73b)
• Clashing httptest ports (#4553) (fdb4c16)
• Clean up inefficient resolutions (87381e9)
• Clean up inefficient resolutions (72af516)
• Correct automation branch (#4555) (48087dd)
• Correct image automation git repository for podinfo (#4538) (18ee157)
• Release test snapshots (#4369) (56a9eec)

Miscellaneous Chores

• Remove core server GetSessionLogs operation (#4325) (1b6d71b)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[github-actions]

Hey there and thank you for opening this pull request! 👋

We require pull request titles to follow the
Conventional Commits specification
and it looks like your proposed title needs to be adjusted.

While the specification does not require a specific casing, it recommends being consistent.
We use the pull request title in automated release changelog updates, and would like our
changelogs to look nice.

Details:

Please ensure the subject in the pull request title ("release weave-gitops 0.39.0-rc.3")
doesn't start with an lowercase character.

[weave-gitops-bot]

Merging this will release a new helm chart. The last chart was last released in e430e8c and there have been other changes in the chart since