spellcheck: гостроли, статус-эффекты, вирусы.

code/__DEFINES/diseases.dm

@@ -5,12 +5,12 @@
 #define HIDDEN_PANDEMIC	4	//hidden from pandemic
 
 //Severity Defines
-#define NONTHREAT	"No threat"
-#define MINOR		"Minor"
-#define MEDIUM		"Medium"
-#define HARMFUL		"Harmful"
-#define DANGEROUS 	"Dangerous!"
-#define BIOHAZARD	"BIOHAZARD THREAT!"
+#define NONTHREAT	"Угрозы нет"
+#define MINOR		"Незначительная"
+#define MEDIUM		"Средняя"
+#define HARMFUL		"Опасная"
+#define DANGEROUS 	"Очень опасная!"
+#define BIOHAZARD	"БИОЛОГИЧЕСКАЯ УГРОЗА!"
 
 //Spread Flags
 #define NON_CONTAGIOUS	(1<<0)	//virus can't spread

code/datums/diseases/_disease.dm

@@ -4,9 +4,9 @@ GLOBAL_LIST_INIT(diseases, subtypesof(/datum/disease))
 /datum/disease
 	//Fluff
 	var/form = "Болезнь"
-	var/name = "Unknown"
+	var/name = "Неизвестно"
 	var/desc = ""
-	var/agent = "some microbes"
+	var/agent = "какие-то микробы"
 	var/cure_text = null
 	var/additional_info = "Болезнь"
 
@@ -46,7 +46,7 @@ GLOBAL_LIST_INIT(diseases, subtypesof(/datum/disease))
 	/// Immunity to Anti-Bodies Metabolism symptom
 	var/virus_heal_resistant = FALSE
 	/// Message when cured
-	var/cured_message = "You feel better."
+	var/cured_message = "Вы чувствуете себя лучше.."
 
 	//Mutations
 

code/datums/diseases/appendicitis.dm

@@ -1,9 +1,9 @@
 /datum/disease/appendicitis
-	form = "Condition"
-	name = "Appendicitis"
-	agent = "Shitty Appendix"
-	desc = "If left untreated the subject will become very weak, and may vomit often."
-	cure_text = "Surgery"
+	form = "Состояние"
+	name = "Аппендицит"
+	agent = "Воспалённый аппендикс"
+	desc = "Если не лечить, аппендикс пациента разорвётся и заразит другие внутренние органы."
+	cure_text = "Хирургическое вмешательство"
 	stage_prob = 2
 	severity = DANGEROUS
 	curable = FALSE
@@ -62,7 +62,7 @@
 				H.emote("moan")
 
 			if(prob(5))
-				to_chat(H, span_warning("You feel a stabbing pain in your abdomen!"))
+				to_chat(H, span_warning("Вы чувствуете острую боль в животе!"))
 				H.Stun(rand(2 SECONDS, 4 SECONDS))
 				H.Slowed(10 SECONDS, 5)
 				H.adjustToxLoss(1)
@@ -83,7 +83,7 @@
 				H.emote(pick("moan", "cry"))
 
 			if(prob(7))
-				to_chat(H, span_danger("You feel a stabbing pain in your abdomen!"))
+				to_chat(H, span_danger("Вы чувствуете острую боль в животе!"))
 				H.Stun(rand(2 SECONDS, 4 SECONDS))
 				H.Slowed(15 SECONDS, 5)
 				H.adjustToxLoss(3)
@@ -111,7 +111,7 @@
 				H.emote(pick("moan", "cry"))
 
 			if(prob(8))
-				to_chat(H, span_danger("You feel a stabbing pain in your abdomen!"))
+				to_chat(H, span_danger("Вы чувствуете острую боль в животе!"))
 				H.Stun(rand(2 SECONDS, 4 SECONDS))
 				H.Jitter(10 SECONDS)
 
@@ -131,18 +131,18 @@
 				organ.germ_level = INFECTION_LEVEL_TWO
 			organ.internal_receive_damage(10)
 
-	to_chat(H, span_userdanger("You feel a hellish pain in your abdomen, as if something is torn!"))
+	to_chat(H, span_userdanger("Вы чувствуете адскую боль в животе, как будто что-то разрывается!"))
 	H.Stun(20 SECONDS)
 	H.emote("scream")
 	addtimer(CALLBACK(src, PROC_REF(fall), H, A), 10 SECONDS)
 
 /datum/disease/appendicitis/proc/fall(mob/living/carbon/human/H, obj/item/organ/internal/appendix/A)
-	to_chat(H, span_danger("You feel weakening..."))
+	to_chat(H, span_danger("Вы чувствуете слабость..."))
 	H.Weaken(10 SECONDS)
 	addtimer(CALLBACK(src, PROC_REF(exhausted), H, A), 10 SECONDS)
 
 /datum/disease/appendicitis/proc/exhausted(mob/living/carbon/human/H, obj/item/organ/internal/appendix/A)
-	to_chat(H, span_danger("You feel weakening... Need to sleep"))
+	to_chat(H, span_danger("Вы чувствуете слабость... Нужно поспать."))
 	H.SetSleeping(40 SECONDS)
 	H.Slowed(200 SECONDS, 10)
 

code/datums/diseases/berserker.dm

@@ -1,8 +1,8 @@
 /datum/disease/berserker
-	name = "Berserker"
-	desc = "Swearing, shouting, attacking nearby crew members uncontrollably."
-	agent = "Jagged Crystals"
-	cure_text = "Anti-Psychotics"
+	name = "Берсерк"
+	desc = "Ругань, крики, неконтролируемые атаки на ближайших членов экипажа."
+	agent = "Зубчатые кристаллы"
+	cure_text = "Галоперидол"
 	max_stages = 2
 	stage_prob = 5
 	cures = list("haloperidol")
@@ -16,39 +16,39 @@
 		return FALSE
 
 	if(affected_mob.reagents.has_reagent("thc"))
-		to_chat(affected_mob, "<span class='notice'>You mellow out.</span>")
+		to_chat(affected_mob, span_notice("Вы расслабляетесь."))
 		cure()
 		return
 	switch(stage)
 		if(1)
 			if(prob(5))
 				affected_mob.emote(pick("twitch_s", "grumble"))
 			if(prob(5))
-				var/speak = pick("Grr...", "Fuck...", "Fucking...", "Fuck this fucking.. fuck..")
+				var/speak = pick("Грр", "Блять...", "Ёбаный...", "Ебать этот... блять...")
 				affected_mob.say(speak)
 		if(2)
 			if(prob(5))
 				affected_mob.emote(pick("twitch_s", "scream"))
 			if(prob(5))
-				var/speak = pick("AAARRGGHHH!!!!", "GRR!!!", "FUCK!! FUUUUUUCK!!!", "FUCKING SHITCOCK!!", "WROOAAAGHHH!!")
+				var/speak = pick("ААААРГХ!!!!", "ГРРР!!!", "ЕБАТЬ!! БЛЯТЬ!!!", "ЁБАНЫЙ ГОВНОЕД!!", "ВРОООАААГХ!!")
 				affected_mob.say(speak)
 			if(prob(15))
-				affected_mob.visible_message("<span class='danger'>[affected_mob] twitches violently!</span>")
+				affected_mob.visible_message(span_danger("[affected_mob] дёрга[pluralize_ru(affected_mob.gender, "ет", "ют")]ся в конвульсиях!"))
 				affected_mob.drop_l_hand()
 				affected_mob.drop_r_hand()
 			if(prob(33))
 				if(affected_mob.incapacitated())
-					affected_mob.visible_message("<span class='danger'>[affected_mob] spasms and twitches!</span>")
+					affected_mob.visible_message(span_danger("[affected_mob] бь[pluralize_ru(affected_mob.gender, "ёт", "ют")]ся в судорогах и дёргается!"))
 					return
-				affected_mob.visible_message("<span class='danger'>[affected_mob] thrashes around violently!</span>")
+				affected_mob.visible_message(span_danger("[affected_mob] яростно меч[pluralize_ru(affected_mob.gender, "ет", "ут")]ся!"))
 				for(var/mob/living/carbon/M in range(1, affected_mob))
 					if(M == affected_mob)
 						continue
 					var/damage = rand(1, 5)
 					if(prob(80))
 						playsound(affected_mob.loc, "punch", 25, 1, -1)
-						affected_mob.visible_message("<span class='danger'>[affected_mob] hits [M] with [affected_mob.p_their()] thrashing!</span>")
+						affected_mob.visible_message(span_danger("[affected_mob] ударя[pluralize_ru(affected_mob.gender, "ет", "ют")] [M] своими конвульсиями!"))
 						M.adjustBruteLoss(damage)
 					else
 						playsound(affected_mob.loc, 'sound/weapons/punchmiss.ogg', 25, 1, -1)
-						affected_mob.visible_message("<span class='danger'>[affected_mob] fails to hit [M] with [affected_mob.p_their()] thrashing!</span>")
+						affected_mob.visible_message(span_danger("[affected_mob] яростно пыта[pluralize_ru(affected_mob.gender, "ет", "ют")]ся ударить [M], но промахивается!"))

code/datums/diseases/critical.dm

@@ -27,9 +27,9 @@
 	return FALSE
 
 /datum/disease/critical/shock
-	name = "Shock"
-	form = "Medical Emergency"
-	additional_info = "The patient is in shock"
+	name = "Шок"
+	form = "Критическое состояние"
+	additional_info = "Пациент находится в состоянии шока"
 	max_stages = 3
 	stage_prob = 6
 	cures = list("salglu_solution")
@@ -38,52 +38,52 @@
 /datum/disease/critical/shock/stage_act()
 	if(..())
 		if(affected_mob.health >= 25 && affected_mob.nutrition >= NUTRITION_LEVEL_HYPOGLYCEMIA)
-			to_chat(affected_mob, span_notice("You feel better."))
+			to_chat(affected_mob, span_notice("Вы чувствуете себя лучше."))
 			cure()
 			return
 		switch(stage)
 			if(1)
 				if(prob(1) && prob(10))
-					to_chat(affected_mob, span_notice("You feel better."))
+					to_chat(affected_mob, span_notice("Вы чувствуете себя лучше."))
 					cure()
 					return
 				if(prob(8))
 					affected_mob.emote(pick("shiver", "pale", "moan"))
 				if(prob(5))
-					to_chat(affected_mob, span_danger("You feel weak!"))
+					to_chat(affected_mob, span_danger("Вы чувствуете слабость!"))
 			if(2)
 				if(prob(1) && prob(10))
-					to_chat(affected_mob, span_notice("You feel better."))
+					to_chat(affected_mob, span_notice("Вы чувствуете себя лучше."))
 					cure()
 					return
 				if(prob(8))
 					affected_mob.emote(pick("shiver", "pale", "moan", "shudder", "tremble"))
 				if(prob(5))
-					to_chat(affected_mob, span_danger("You feel absolutely terrible!"))
+					to_chat(affected_mob, span_danger("Вы чувствуете себя ужасно!"))
 				if(prob(5))
 					affected_mob.emote("faint", "collapse", "groan")
 			if(3)
 				if(prob(1) && prob(10))
-					to_chat(affected_mob, span_notice("You feel better."))
+					to_chat(affected_mob, span_notice("Вы чувствуете себя лучше."))
 					cure()
 					return
 				if(prob(8))
 					affected_mob.emote(pick("shudder", "pale", "tremble", "groan", "bshake"))
 				if(prob(5))
-					to_chat(affected_mob, span_danger("You feel horrible!"))
+					to_chat(affected_mob, span_danger("Вы чувствуете себя отвратительно!"))
 				if(prob(5))
 					affected_mob.emote(pick("faint", "collapse", "groan"))
 				if(prob(7))
-					to_chat(affected_mob, span_danger("You can't breathe!"))
+					to_chat(affected_mob, span_danger("Вы не можете дышать!"))
 					affected_mob.AdjustLoseBreath(2 SECONDS)
 				if(prob(5))
 					var/datum/disease/D = new /datum/disease/critical/heart_failure
 					D.Contract(affected_mob)
 
 /datum/disease/critical/heart_failure
-	name = "Cardiac Failure"
-	form = "Medical Emergency"
-	additional_info = "The patient is having a cardiac emergency"
+	name = "Сердечная недостаточность"
+	form = "Критическое состояние"
+	additional_info = "У пациента сердечный приступ"
 	max_stages = 3
 	stage_prob = 5
 	cures = list("atropine", "epinephrine", "heparin")
@@ -102,27 +102,27 @@
 		switch(stage)
 			if(1)
 				if(prob(1) && prob(10))
-					to_chat(affected_mob, span_notice("You feel better."))
+					to_chat(affected_mob, span_notice("Вы чувствуете себя лучше."))
 					cure()
 					return
 				if(prob(8))
 					affected_mob.emote(pick("pale", "shudder"))
 				if(prob(5))
-					to_chat(affected_mob, span_danger("Your arm hurts!"))
+					to_chat(affected_mob, span_danger("Ваша рука болит!"))
 				else if(prob(5))
-					to_chat(affected_mob, span_danger("Your chest hurts!"))
+					to_chat(affected_mob, span_danger("Ваша грудь болит!"))
 			if(2)
 				if(prob(1) && prob(10))
-					to_chat(affected_mob, span_notice("You feel better."))
+					to_chat(affected_mob, span_notice("Вы чувствуете себя лучше."))
 					cure()
 					return
 				if(prob(8))
 					affected_mob.emote(pick("pale", "groan"))
 				if(prob(5))
-					to_chat(affected_mob, span_danger("Your heart lurches in your chest!"))
+					to_chat(affected_mob, span_danger("Ваше сердце содрогается в груди!"))
 					affected_mob.AdjustLoseBreath(2 SECONDS)
 				if(prob(3))
-					to_chat(affected_mob, span_danger("Your heart stops beating!"))
+					to_chat(affected_mob, span_danger("Ваше сердце перестаёт биться!"))
 					affected_mob.AdjustLoseBreath(6 SECONDS)
 				if(prob(5))
 					affected_mob.emote(pick("faint", "collapse", "groan"))
@@ -135,12 +135,12 @@
 					H.set_heartattack(TRUE)
 
 /datum/disease/critical/hypoglycemia
-	name = "Hypoglycemia"
-	form = "Medical Emergency"
-	additional_info = "The patient has low blood sugar."
+	name = "Гипогликемия"
+	form = "Критическое состояние"
+	additional_info = "У пациента низкий уровень сахара в крови"
 	max_stages = 3
 	stage_prob = 1
-	cure_text = "Eating or administration of vitamins or nutrients"
+	cure_text = "Приём пищи или введение витаминов и питательных веществ"
 
 
 /datum/disease/critical/hypoglycemia/has_cure()
@@ -156,27 +156,27 @@
 		if(isLivingSSD(affected_mob)) // We don't want AFK people dying from this.
 			return
 		if(affected_mob.nutrition > NUTRITION_LEVEL_HYPOGLYCEMIA)
-			to_chat(affected_mob, span_notice("You feel a lot better!"))
+			to_chat(affected_mob, span_notice("Вы чувствуете себя намного лучше!"))
 			cure()
 			return
 		switch(stage)
 			if(1)
 				if(prob(4))
-					to_chat(affected_mob, span_warning("You feel hungry!"))
+					to_chat(affected_mob, span_warning("Вы чувствуете голод!"))
 				if(prob(2))
-					to_chat(affected_mob, span_warning("You have a headache!"))
+					to_chat(affected_mob, span_warning("У вас болит голова!"))
 				if(prob(2))
-					to_chat(affected_mob, span_warning("You feel [pick("anxious", "depressed")]!"))
+					to_chat(affected_mob, span_warning("Вы чувствуете себя [pick("тревожно", "подавленно")]!"))
 			if(2)
 				if(prob(4))
-					to_chat(affected_mob, span_warning("You feel like everything is wrong with your life!"))
+					to_chat(affected_mob, span_warning("Вам кажется, что всё в вашей жизни идёт не так!"))
 				if(prob(5))
 					affected_mob.Slowed(rand(8 SECONDS, 32 SECONDS))
-					to_chat(affected_mob, span_warning("You feel [pick("tired", "exhausted", "sluggish")]."))
+					to_chat(affected_mob, span_warning("Вы чувствуете [pick("усталость", "истощение", "вялость")]."))
 				if(prob(5))
 					affected_mob.Weaken(12 SECONDS)
 					affected_mob.Stuttering(20 SECONDS)
-					to_chat(affected_mob, span_warning("You feel [pick("numb", "confused", "dizzy", "lightheaded")]."))
+					to_chat(affected_mob, span_warning("Вы чувствуете [pick("онемение", "растерянность", "головокружение", "лёгкость в голове")]."))
 					affected_mob.emote("collapse")
 			if(3)
 				if(prob(1))
@@ -185,8 +185,8 @@
 				if(prob(12))
 					affected_mob.Weaken(12 SECONDS)
 					affected_mob.Stuttering(20 SECONDS)
-					to_chat(affected_mob, span_warning("You feel [pick("numb", "confused", "dizzy", "lightheaded")]."))
+					to_chat(affected_mob, span_warning("Вы чувствуете [pick("онемение", "растерянность", "головокружение", "лёгкость в голове")]."))
 					affected_mob.emote("collapse")
 				if(prob(12))
-					to_chat(affected_mob, span_warning("You feel [pick("tired", "exhausted", "sluggish")]."))
+					to_chat(affected_mob, span_warning("Вы чувствуете [pick("усталость", "истощение", "вялость")]."))
 					affected_mob.Slowed(rand(8 SECONDS, 32 SECONDS))

code/datums/diseases/ectoplasmic.dm

@@ -1,10 +1,10 @@
 /datum/disease/ectoplasmic
-	name = "Ectoplasmic fever"
-	agent = "Corrupted ectoplasm"
-	desc = "Caused by a revenant, it slowly depletes organic life forms and can corrupt soul."
+	name = "Эктоплазменная лихорадка"
+	agent = "Искажённая эктоплазма"
+	desc = "Вызванная ревенантом, эта болезнь медленно истощает органические формы жизни и может искажать душу."
 	cures = list("holywater")
 	cure_prob = 50
-	cure_text = "Holy water"
+	cure_text = "Святая вода"
 	discovered = TRUE
 	severity = DANGEROUS
 	can_immunity = FALSE
@@ -22,7 +22,7 @@
 		if(3)
 			if(prob(10))
 				human.apply_damage(10, STAMINA)
-				to_chat(human, span_danger("You feel weak!"))
+				to_chat(human, span_danger("Вы чувствуете слабость!"))
 				create_effect = TRUE
 			if(prob(30))
 				human.vomit(stun = 0.1 SECONDS)
@@ -33,25 +33,25 @@
 				create_effect = TRUE
 			if(prob(15))
 				human.AdjustLoseBreath(5 SECONDS)
-				to_chat(human, span_warning("Otherworld powers exhausts you!"))
+				to_chat(human, span_warning("Силы иного мира истощают вас!"))
 				create_effect = TRUE
 			if(prob(15))
 				human.AdjustConfused(10 SECONDS, bound_lower = 0, bound_upper = 30 SECONDS)
 				human.apply_damage(10, TOX)
-				to_chat(human, span_warning("You feel totally disoriented!"))
+				to_chat(human, span_warning("Вы чувствуете полную дезориентацию!"))
 				create_effect = TRUE
 			if(prob(20))
 				human.apply_damage(20, STAMINA)
 				human.AdjustWeakened(1)
-				to_chat(human, span_warning("You suddenly feel [pick("sick and tired", "nauseated", "dizzy", "stabbing pain in your head")]."))
-				create_effect = TRUE	
+				to_chat(human, span_warning("Вы внезапно чувствуете [pick("тошноту и усталость", "тошноту", "головокружение", "острую боль в голове")]."))
+				create_effect = TRUE
 		if(5)
 			if(prob(SYMPTOM_ACTIVATION_PROB * 10))
 				human.mind?.add_antag_datum(/datum/antagonist/sintouched)
-				to_chat(human, span_revenbignotice("You suddenly feel your soul become corrupted."))
+				to_chat(human, span_revenbignotice("Вы внезапно чувствуете, как ваша душа искажается."))
 			else
 				human.apply_damage(80, STAMINA)
-				to_chat(human, "You feel very tired, but disease left you.")
+				to_chat(human, "Вы чувствуете сильную усталость, но болезнь покинула вас.")
 
 			create_effect = TRUE
 			cure()