docs(Quay): update quay plugin README.md

[yangcao77]

the proxy config is wrong, added endpoints to fix it.

the wrong doc brought a lot confusion. the issue has been identified in https://redhat-internal.slack.com/archives/C05HGAR2DT5/p1714587620348839

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud

[invincibleJai]

@yangcao77 Thanks for the PR, can you update the commit and title to docs(Quay): Update quay plugin README.md to make semantic job happier

/cc @karthikjeeyar

[karthikjeeyar]

/lgtm
/approve

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: karthikjeeyar
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign nickboldt for approval. For more information see the Kubernetes Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[openshift-ci]

New changes are detected. LGTM label has been removed.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
No data about Coverage
No data about Duplication

See analysis details on SonarCloud

[karthikjeeyar]

/retest

[openshift-merge-robot]

PR needs rebase.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository.

[karthikjeeyar]

Closing this PR in favor of #2032