Merge pull request #15376 from ethereum/crowdin-may-ja-20250501044540826

chore: import translations for ja

Author: corwintines

public/content/translations/ja/events/index.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: イーサリアムのイベント
+description: イーサリアムコミュニティへの参加方法
+lang: ja
+hideEditButton: true
+---
+
+# 今後のイベント {#events}
+
+**毎月、世界各地でメジャーなイーサリアムのイベントが行われています。**お近くで開催されているイベントに参加し、コミュニティの人々と出会い、採用情報や新しいスキルを学んでみませんか?
+
+<UpcomingEventsList/>
+
+これはコミュニティにより、維持されているイベントのリストですが、すべてのイベントを網羅するものではありません。 リストに追加すべきイーサリアムのイベントをご存じの場合は、 [ぜひ追加してください](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-events.json)。
+
+## イーサリアムのミートアップ {#meetups}
+
+自分に合うイベントが見つからない場合は、 ミートアップへの参加を検討してみましょう。 ミートアップは、イーサリアムの愛好家のグループが開催する小規模なイベントです。イーサリアムに関心のある方たちが集い、イーサリアムについて話し合ったり、最近の開発について学べる良い機会です。
+
+<MeetupList />
+
+自分自身でミートアップを開催することにご興味がある場合は、 ConsenSysのイニシアチブで、イーサリアムのミートアップ・コミュニティをサポートしている[BUIDL Network](https://consensys.net/developers/buidlnetwork/)をチェックしてみてください。
+
+これはコミュニティにより作成されたリストで、すべてを網羅するものではありません。 こちらの[イーサリアムのミートアップ](https://www.meetup.com/topics/ethereum/)からさらに多くのミートアップを見つけることができます。 このリストに追加すべき、アクティブなミートアップグループをご存知の場合は、 [ぜひ追加してください](https://github.com/ethereum/ethereum-org-website/blob/dev/src/data/community-meetups.json)。

public/content/translations/ja/how-to-create-an-ethereum-account/index.md

@@ -0,0 +1,73 @@
+---
+title: イーサリアムアカウントの「開設」方法
+description: ウォレットを利用してイーサリアムのアカウントを開設する方法のステップバイステップガイド
+lang: ja
+---
+
+# イーサリアムアカウントの開設方法
+
+**イーサリアムアカウントは誰でも無料で作れます。** 仮想通貨ウォレットアプリをインストールするだけでOKです。 ウォレットがイーサリアムアカウントの作成と管理を行います。 ウォレットを使えば、トランザクションの送信、残高確認、イーサリアム上の他のアプリへの接続ができます。
+
+また、ウォレットがあれば、トークン取引所、ゲーム、[NFT](/glossary/#nft)マーケットプレイスに即座にログインできます。 イーサリアム上のアプリでは個別の登録は不要で、1つのアカウントですべてにアクセスできます。
+
+## ステップ1：ウォレットを選ぶ
+
+ウォレットはイーサリアムアカウントを管理するアプリです。 ウォレットには、モバイル、デスクトップ、ブラウザ拡張機能など、数十種類の異なる選択肢があります。
+
+
+<ButtonLink href="/wallets/find-wallet/">
+  ウォレットのリスト
+</ButtonLink>
+
+初めて利用する場合、「ウォレットを探す」ページから「暗号資産初心者」フィルターを選択し、初心者用に必要な機能がすべて含まれているウォレットを見つけてください。
+
+![「ウォレットを探す」ページのフィルター選択](./wallet-box.png)
+
+あなたの目的に合う他のプロファイルフィルターもあります。 よく利用されるウォレットはたくさんありますが、ウォレットを信用し利用する前に自分でも調べるようにしてください。
+
+## ステップ 2: ウォレットアプリをダウンロードしてインストールする
+
+ウォレットを選んだら、ウォレットの公式サイトやアプリストアにアクセスして、ダウンロード、インストールしてください。 それらはすべて無料のはずです。
+
+## ステップ 3: アプリを開いて、イーサリアムアカウントを開設する
+
+新しいウォレットを初めて開くと、新しいアカウントを開設するか、既存のアカウントをインポートするかを選択するよう求められる場合があります。 新しいアカウントの開設をクリックします。 **このステップで、ウォレットソフトウェアがあなたのイーサリウムアカウントを作成します。**
+
+## ステップ 4: リカバリーフレーズを保存する
+
+一部のアプリでは、秘密の「リカバリーフレーズ」(「シードフレーズ」や「ニーモニック」とも呼ばれることがあります) を保存するよう求められることがあります。 このフレーズを安全に保管することは非常に重要です！ このフレーズはイーサリウムアカウントを生成するために使用され、トランザクションを送信するためにも利用できます。
+
+**このフレーズを知っている人は、全ての資金を管理することができます。**絶対に他人と共有しないでください。 このフレーズには、ランダムに生成された12~24個の単語を含めるべきです(単語の並び順も重要です)。
+
+<div>
+<InfoBanner shouldSpaceBetween emoji=":eyes:">
+  <div><b>ウォレットをインストールしましたか？</b><br/>その使い方を学びましょう。</div>
+  <ButtonLink href="/guides/how-to-use-a-wallet">
+    ウォレットの使用方法
+  </ButtonLink>
+</InfoBanner>
+</div>
+
+他のガイドに興味がありますか？ ぜひ、[ステップバイステップのガイド](/guides/)をご覧ください。
+
+## よくある質問
+
+### イーサリアムのアカウントとウォレットは同じものですか?
+
+できません。 ウォレットはイーサリアムのアカウントを管理するツールです。 1つのウォレットが複数のアカウントにアクセスでき、また1つのアカウントが複数のウォレットからアクセスされることがあります。 リカバリーフレーズはアカウントを作成するために使用され、ウォレットアプリが資産を管理する権限を与えます。
+
+### ビットコインをイーサリアムのアドレスに送金したり、Etherをビットコインのアドレスに送金したりできますか?
+
+できません。 ビットコインとイーサリアムは、それぞれ異なるネットワーク (つまり、異なるブロックチェーン) に存在しており、それぞれ独自の台帳形式やアドレス形式を持っています。 この2つの異なるネットワークを橋渡しするためのさまざまな試みが行われてきましたが、現在最も活発なものは[ラップドビットコイン（WBTC）](https://www.bitcoin.com/get-started/what-is-wbtc/)です。 とはいえ、WBTCはカストディアル型 (特定の組織が重要な機能を管理している形) であり、情報提供のみが目的であるため、これは推奨される試みではありません。
+
+### ETHのアドレスを所有している場合、他のブロックチェーンでもそれと同じアドレスが使えますか?
+
+イーサリアム上で構築されたソフトウェアを利用しているブロックチェーン（いわゆる、EVM互換ブロックチェーン）であれば同じ[アドレス](/glossary/#address)を使うことができます。 この [リスト](https://chainlist.org/) は、同じアドレスで使用できるブロックチェーンの一覧です。 ビットコインのような一部のブロックチェーンでは、全く別のネットワークの規定を実装しているため、異なるフォーマットのアドレスが必要になります。 スマートコントラクトウォレットをお持ちの場合、そのプロダクトの公式ウェブサイトを確認し、サポートしているブロックチェーンについて詳しく知るべきです。それらは一般的に、範囲は限定されるものの、より高いセキュリティが確保されています。
+
+### 自分のウォレットを持つことは、取引所に資金を預けるよりも安全でしょうか？
+
+自分のウォレットを持つことは自分の資産の管理に責任を持つものと同じです。 顧客の資産を流出させた取引所も残念ながらいくつかあります。 ウォレットを（リカバリーフレーズととともに）持つことで、自分の資産を他人に預けることに関連するリスクを排除できます。 しかし、それを自分自身で安全に維持し、フィッシング詐欺、不用意なトランザクションの承認、リカバリーフレーズの漏洩、偽のウェブサイトとのやり取り、その他セルフカストディのリスクを回避する必要があります。 リスクとメリットは異なります。
+
+### 携帯電話/ハードウェアのウォレットを紛失した場合、失われた資金を復元させるために同じウォレットアプリを再度使用する必要はありますか?
+
+いいえ、違うウォレットを使うことができます。 たいていのウォレットにおいて、入力したシードフレーズを持っていれば、アカウントを復元することができます。 ウォレットを復元する際は、インターネットに接続されていないことを確認し、リカバリーフレーズが誤って流出しないように注意が必要です。 リカバリーフレーズなしに失われた資金を復元させることは、ほとんどの場合不可能です。

public/content/translations/ja/web3/index.md

@@ -6,6 +6,10 @@ lang: ja
 
 # Web3入門 {#introduction}
 
+<div className="mt-4">
+<ListenToPlayer slug="/web3/" />
+</div>
+
 中央集権化により、何十億人もの人々がワールドワイドウェブを使い始め、またその基盤となる安定し、堅牢なインフラストラクチャの構築に貢献しました。 同時に、一握りの中央集権組織が大規模にワールドワイドウェブ(World Wide Web)の拠点を占め、一方的に、何が許され、何が許されないかを決定しています。
 
 Web3は、このジレンマに対する答えです。 Web3は、大企業が独占するWebではなく、ユーザーにより構築、運営、所有される非中央集権的な分散化を採用しています。 Web3は企業ではなく個人の手に権力を与えます。 Web3について話す前に、これまでの経緯について振り返ってみましょう。