chore: add minimal built-ins back in to @cypress/webpack-batteries-included-preprocessor

[AtofStryker]

• Closes N/A

Additional details

After removing all the webpack 4 built-ins from Cypress 15, We realized that some built-ins should likely be shipped with @cypress/webpack-batteries-included-preprocessor in order to not make the change as disruptive. These built-ins are the commonly used node built-ins from observation and happen to be buffer, path, process, os, and stream

Steps to test

Should now work where process and buffer are used.

How has the user experience changed?

Should make the change less disruptive if using any of the above built ins. Otherwise, no change is realized to the end user

PR Tasks

• Have tests been added/updated?
• Has a PR for user-facing changes been opened in cypress-documentation?
• Have API changes been updated in the type definitions?

[cypress]

cypress    Run #62857

Run Properties:   Passed #62857  •  32e1c9d4a4: chore: re-add the buffer, path, process, os, and stream built-ins to wbip

Project	cypress
Branch Review	feat/add_built_ins_minimal
Run status	Passed #62857
Run duration	08m 43s
Commit	32e1c9d4a4: chore: re-add the buffer, path, process, os, and stream built-ins to wbip
Committer	Bill Glesias
View all properties for this run ↗︎

---

Test results
Failures	0
Flaky	0
Pending	0
Skipped	0
Passing	67
View all changes introduced in this branch ↗︎

UI Coverage  42.62%
Untested elements	32
Tested elements	26

Accessibility  92.49%
Failed rules	0 critical   4 serious   0 moderate   0 minor
Failed elements	83

[AtofStryker]

The test-binary-against-recipes is going to fail because @cypress/webpack-batteries-included-preprocessor is lacking the crypto built-in, which we intentionally removed due to a security vulnerability with elliptic( see #31039 and PR #31738). If we install the current @cypress/webpack-batteries-included-preprocessor on npm inside example recipes, the built-in is provided and we don't need to configure it, which we don't want long term. I'd prefer we fix the test when @cypress/webpack-batteries-included-preprocessor releases the breaking change version. I added this step to the Cypress 15 release steps.