Deposit can shown incorrect accounts for token

[StephenHeaps]

Description:

In Deposit, selecting FIL on Filecoin Mainnet will show all Filecoin accounts, including Filecoin Testnet accounts.
In Deposit, selecting FIL on Filecoin Testnet will show all Filecoin accounts, including Filecoin Mainnet accounts.

In Asset Detail for FIL on Filecoin Mainnet will show all Filecoin accounts, including Filecoin Testnet accounts.
In Asset Detail for FIL on Filecoin Testnet will show all Filecoin accounts, including Filecoin Mainnet accounts.

Steps to Reproduce

Deposit:

1. Have at least 1 Filecoin account on Filecoin Mainnet and 1 Filecoin account on Filecoin Testnet
2. Open Deposit
3. Search/Filter for FIL
4. Open FIL on Filecoin Mainnet
5. Observe test network accounts shown
6. Tap back, open FIL on Filecoin Testnet
7. Observe mainnet accounts shown

Asset Detail View (only a Filecoin Mainnet account exists):

1. Have 1 Filecoin Mainnet account and open FIL on Filecoin Testnet in Asset Detail
2. Tap Deposit, observe Filecoin Mainnet account is shown as selected

Asset Detail View (only a Filecoin Testnet account exists):

1. Have 1 Filecoin Testnet account and open FIL on Filecoin Mainnet in Asset Detail
2. Tap Deposit, observe Filecoin Testnet account is shown as selected

Actual result:

Expected result:

Only Filecoin Mainnet accounts are shown in deposit for FIL on Filecoin Mainnet
Only Filecoin Testnet accounts are shown in deposit for FIL on Filecoin Testnet

Reproduces how often:

Easily reproduced

Brave Version:

v1.66+

• Can you reproduce this issue with the most recent build from TestFlight?
• Can you reproduce this issue with the previous version of the current build from TestFlight?
• Can you reproduce this issue with the current build from AppStore?

Device details:

Website problems only:

• Does the issue resolve itself when disabling Brave Shields?
• Is the issue reproducible on the latest version of Mobile Safari?

Additional Information

[kjozwiak]

The above requires 1.64.118 or higher for 1.64.x verification 👍 @srirambv @nuo-xu added release-notes/include but let me know if it should be release-notes/exclude. We're uplifting into Release so assuming it's affecting users.

[srirambv]

This should be exclude. It regressed in 1.64.x but works fine in 1.63.x

[srirambv]

Verification passed on iPhone 13 with iOS 17.4.1 running 1.64 (119)

• Verified steps from brave/brave-core#22816
• Verified when no FIL account is created, selecting Deposit and selecting FIL mainnet/testnet prompts to create the account
• Verified with FIL Mainnet account created, selecting Deposit and selecting FIL Testnet prompts to create the Testnet account
• Verified with FIL Testnet account created, selecting Deposit and selecting FIL Mainnet prompts to create the Mainnet account
• Verified with FIL Mainnet and FIL Testnet account selecting Deposit and selecting Mainnet loads Mainnet accounts only and selecting Testnet account loads Testnet accounts only

Case 1	Case 2	Case 3	Case 4
37123.-Case1.MP4	37123.-Case2.MP4	37123.-Case3.MP4	37123.-Case4.MP4