Hiding a game doesn't remove it from the list unless re-rendered

[arielj]

Describe the bug

When a game is hidden, it fades out a little bit (like hidden games are displayed, that's correct) but the list is not refreshed to remove the game from the list.

Making any other change in the list that forces a re-render updates it properly.

Add logs

Nothing relevant in logs

Steps to reproduce

1. Make sure the list is configured to NOT show hidden games
2. Right click > hide a game
3. The game is still showing up
4. Do any change (like resorting, toggle hidden on/off, etc)
5. Hidden game is not in the list now

Expected behavior

Hiding a game should remove it from the list if the toggle to display hidden games is off.

Screenshots

No response

System Information

• OS [e. g. "Ubuntu"]: Not relevant
• Heroic Version [e. g. 2.1.1]: beta branch / 2.5.0-beta.3

Additional information

No response