feat(connect): support for listen address on zarf connect

[brandtkeller]

Description

Adds the ability to specify a listening address for binding the tunnel connection. This allows users to specify other addresses than the hardcoded localhost/127.0.0.1 in such a way as to bind to all interfaces for connectivity on the zarf CLI machine.

IE zarf connect <target> --address 0.0.0.0 to bind to all interfaces.

Primarily this replaces the use of portforward.New() which has localhost hardcoded and calls portforward.NewOnAddresses() with directly calling portfoward.NewOnAddresses() and ensuring we pass in localhost everywhere except for when overriding.

Minor Note - added ls alias to zarf connect list command as this follows the same patterns seen elsewhere (zarf package ls)

Related Issue

Fixes #3913

Checklist before merging

• Test, docs, adr added or updated as needed
• Contributor Guide Steps followed

[netlify]

✅ Deploy Preview for zarf-docs canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	1584819
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/zarf-docs/deploys/684c579cf20e810008a2c828

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 6.25000% with 30 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/pkg/cluster/tunnel.go	0.00%	23 Missing ⚠️
src/cmd/connect.go	50.00%	2 Missing ⚠️
src/cmd/internal.go	0.00%	2 Missing ⚠️
src/pkg/cluster/zarf.go	0.00%	2 Missing ⚠️
src/pkg/packager/mirror.go	0.00%	1 Missing ⚠️

Files with missing lines	Coverage Δ
src/pkg/packager/mirror.go	0.00% <0.00%> (ø)
src/cmd/connect.go	32.65% <50.00%> (+0.02%)	⬆️
src/cmd/internal.go	35.62% <0.00%> (ø)
src/pkg/cluster/zarf.go	15.28% <0.00%> (ø)
src/pkg/cluster/tunnel.go	9.97% <0.00%> (-0.11%)	⬇️

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[brandtkeller]

Moving to draft - going to align to kubectl for passing a comma-separated list of addresses as opposed to a single address.