fix(i18n): render `404.astro` when i18n is enabled#12525

ematipico merged 4 commits intomainwithastro/astro:mainfrom

fix/404-with-i81nwithastro/astro:fix/404-with-i81nCopy head branch name to clipboard