[BUG] Toggle Column button not working in surrounding documents View

[ccMatze]

Describe the bug

A clear and concise description of what the bug is.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to
   Any Event in to the "View surrounding documents"-View
2. Click on
   "Toggle column in Table", "Remove Column", "Move Column to the left" or "Move Column to the right"
3. See error
   Nothing happens. All Other Buttons like "Filter for value" functionlike expected. In Browser console nothing happens after clicking the bugged buttons.

When editing the columns-area of the URL manually the columns appear like expected:
https:///app/discover#/context/1f568f20-08b3-11f0-8fc5-91743bc731e1/jgQMD5YBIXU5hdNA-juL?_g=(filters:!(('$state':(store:globalState),meta:(alias:!n,disabled:!f,index:'1f568f20-08b3-11f0-8fc5-91743bc731e1',key:cluster.name,negate:!f,params:(query:wazuh),type:phrase),query:(match_phrase:(cluster.name:(query:wazuh)))),('$state':(store:globalState),meta:(alias:!n,disabled:!f,index:'1f568f20-08b3-11f0-8fc5-91743bc731e1',key:rule.level,negate:!f,params:(gte:7,lte:11),type:range),range:(rule.level:(gte:7,lte:11)))))&_a=(columns:!('@timestamp',rule.description,data.win.eventdata.description,agent.name),filters:!(),predecessorCount:5,sort:!('@timestamp',desc),successorCount:780)
to
https:///app/discover#/context/1f568f20-08b3-11f0-8fc5-91743bc731e1/jgQMD5YBIXU5hdNA-juL?_g=(filters:!(('$state':(store:globalState),meta:(alias:!n,disabled:!f,index:'1f568f20-08b3-11f0-8fc5-91743bc731e1',key:cluster.name,negate:!f,params:(query:wazuh),type:phrase),query:(match_phrase:(cluster.name:(query:wazuh)))),('$state':(store:globalState),meta:(alias:!n,disabled:!f,index:'1f568f20-08b3-11f0-8fc5-91743bc731e1',key:rule.level,negate:!f,params:(gte:7,lte:11),type:range),range:(rule.level:(gte:7,lte:11)))))&_a=(columns:!('@timestamp',rule.description,data.win.eventdata.description,agent.name,agent.ip),filters:!(),predecessorCount:5,sort:!('@timestamp',desc),successorCount:780)

But clicking on the button results in no change.

Expected behavior:
The selected column is toggled in the table.

Wazuh Version
4.11.0

Wazuh Dashboards Version
4.11.0
Plugins

Please list all plugins currently enabled.

Host/Environment (please complete the following information):
Kubernetes/Docker Deployment

[Desvelao]

I was testing in Wazuh dashboard 4.12.0 (based on OpenSearch 2.19.1) and I could replicate the problem. It seems to come from the OpenSearch Dashboards, I tested in OpenSearch Dashboards 2.19.2 and the problem is there too.

Regarding the source code of OpenSearch Dashboards 2.19.1, this seems that does not define handlers for the action related to table columns: https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/blob/2.19.1/src/plugins/discover/public/application/components/doc_views/context_app.tsx#L96-L100

And it seems the problem could be present for OpenSearch Dashboards 3.0.0 (latest major available): https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/blob/3.0.0/src/plugins/discover/public/application/components/doc_views/context_app.tsx#L96-L99