[docker] feat: upgrade to torch 2.7, sglang 0.4.8 (#2617)

[docker] feat: upgrade to torch 2.7, sglang 0.4.8 (#2617) #5387