Update contributing and joining info#876

aphillips merged 4 commits intomainunicode-org/message-format-wg:mainfrom

aphillips-contributing-updateunicode-org/message-format-wg:aphillips-contributing-updateCopy head branch name to clipboard