docs: add TOC example to template-only-components.md#640

lukasnys wants to merge 3 commits intotyped-ember:maintyped-ember/glint:mainfrom

lukasnys:patch-1lukasnys/glint:patch-1Copy head branch name to clipboard