ci: Fix shape and reformat free tensor handling in the input byte size check#7444

pskiran1 merged 6 commits intomaintriton-inference-server/server:mainfrom

spolisetty_dlis_6805triton-inference-server/server:spolisetty_dlis_6805Copy head branch name to clipboard