fix: upgraded versions.tf to include minor bumps from tpg v5#123

apeabody merged 13 commits intomasterterraform-google-modules/terraform-google-vpc-service-controls:masterfrom

chore/tpg-bumpterraform-google-modules/terraform-google-vpc-service-controls:chore/tpg-bumpCopy head branch name to clipboard