Update issue & repository references in documentation

This plugin version has a number of outdated issue & repository references. While these outdated references will be redirected, it would be much nicer to get these updated and more consistent.

I expect to resolve this when merging some code and documentation updates from cordova-sqlite-storage.