Missing version bounds for `tagged` and `transformers` in microlens-th

From `cabal upload`:

```
- These packages miss upper bounds:
- - tagged
- - transformers
- Please add them, using `cabal gen-bounds` for suggestions. For more
information see: https://pvp.haskell.org/
```