Fix invalid genindex.html file produced with translated docs (#12495)

Fix invalid genindex.html file produced with translated docs (#12495) #10769