Add pipeline check for missing __init__.py in sonic-xcvrd whl package

Add pipeline check for missing __init__.py in sonic-xcvrd whl package #951