[redis]: build redis-tools-dbgsym instead of redis-server-dbgsym#3125