[sonic-config-engine] Replace os.system, replace yaml.load, remove subprocess with shell=True#12607