fix: Quick fix for broken inline styles

[MatiPl01]

Summary

This PR adds missing check for shared values in the style filtering function.

Test plan

Source code

import { useState } from 'react';
import Animated, { useSharedValue } from 'react-native-reanimated';

export default function PlaygroundScreen(): Element {
  const [state, setState] = useState({});
  const backgroundColor = useSharedValue('blue');

  return (
    <Animated.View
      style={[
        {
          backgroundColor,
          height: 200,
          width: 200,
        },
      ]}
    />
  );
}