Emphasize that llvm-tools dist component is not subject to compiler stability guarantees

Emphasize that llvm-tools dist component is not subject to compiler stability guarantees #2716