fix(optimizer): ban using subquery in non-table-in-out function.#14748