cherry-pick: chore(ci): move more dep installation from script to image & bump sqllogictest-bin to 0.28.2 (#21730)

cherry-pick: chore(ci): move more dep installation from script to image & bump sqllogictest-bin to 0.28.2 (#21730) #48764