Add example to verify correct Garfield installation

[lobis]

Currently only compilation with Garfield is being tested in the pipeline, however we've seen that this does not always mean it will run without errors (#35).

We should add an example / test to verify Garfield classes work correctly in the framework.