[3.13] gh-123418: Update CI to use fresh OpenSSL releases (GH-123675)#123696