Mention CI and BUILD_NUMBER in `pytest -h`

[MarcBresson]

Following up on #10690, the two env variables are still missing from pytest -hand from the corresponding doc (https://docs.pytest.org/en/latest/reference/reference.html#command-line-flags)