More speedups to section TOC rendering#1642

drammock merged 4 commits intopydata:mainpydata/pydata-sphinx-theme:mainfrom

drammock:more-speedupdrammock/pydata-sphinx-theme:more-speedupCopy head branch name to clipboard