Consistent color palette across both themes

[Aloso]

Mostly fixed, but there is one issue remaining:

• The "Copy" button is pink, which doesn't work with the primary colors, orange and yellow