README.md needs updating

[lolbinarycat]

• update usage to include new cli flags
• acknowledge the fact that converted files are now .peg.go instead of .go
• acknowledge go generate support, although people should be able to just run go install