feat: Remove docker_py usage in favor of custom client that uses Docker CLI #31

Job	Run time
get-e2e-matrix	3s
tests-base (ubuntu-latest, 3.10, latest)	1m 16s
tests-base (ubuntu-latest, 3.12, latest)	1m 24s
tests-base (windows-latest, 3.10, latest)	3m 55s
tests-base (windows-latest, 3.12, latest)	4m 4s
tests-base (macos-latest, 3.10, latest)	1m 29s
tests-base (macos-latest, 3.12, latest)	1m 14s
tests-base (ubuntu-latest, 3.12, oldest)	1m 28s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, x64, vectoradd)	1m 0s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, x64, localpackage)	1m 2s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, x64, py39)	1m 17s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, x64, package_data)	1m 8s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, x64, vectoradd_jax)	1m 4s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, x64, univariate)	1m 7s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, x64, dataloader)	1m 3s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, x64, empty)	1m 9s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, x64, helloworld)	52s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, x64, meshstats)	57s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, x64, base)	1m 8s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, arm, vectoradd)	1m 23s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, arm, localpackage)	1m 17s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, arm, py39)	1m 17s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, arm, package_data)	1m 17s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, arm, vectoradd_jax)	1m 19s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, arm, univariate)	1m 17s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, arm, dataloader)	1m 22s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, arm, empty)	1m 17s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, arm, helloworld)	1m 14s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, arm, meshstats)	1m 19s
tests-e2e (ubuntu-22.04, 3.12, arm, base)	2m 0s
	41m 42s

Provide feedback