feat(s3Client): add support for ListObjectsV2 action

[Inqnuam]

What does this PR do?

This PR adds support for S3 ListObjectsV2 action.
Same input/output as @aws-sdk/s3-client.

Closes #16495
May be helpful for #8947

• Documentation or TypeScript types
• Code changes

How did you verify your code works?

I wrote automated tests

• I included a test for the new code, or existing tests cover it
• I ran my tests locally and they pass (bun-debug test test/js/bun/s3/s3-list-objects.test.ts)
• I ran my tests on AWS and they pass

If Zig files changed:

• I checked the lifetime of memory allocated to verify it's (1) freed and (2) only freed when it should be
• I included a test for the new code, or an existing test covers it
• JSValue used outside outside of the stack is either wrapped in a JSC.Strong or is JSValueProtect'ed
• I wrote TypeScript/JavaScript tests and they pass locally (bun-debug test test/js/bun/s3/s3-list-objects.test.ts)

If new methods, getters, or setters were added to a publicly exposed class:

• I added TypeScript types for the new methods, getters, or setters

[zshzebra]

Hopefully a maintainer can get to this soon. I would love to see this added.

[geoffhendrey]

We are trying to work around problems with listObjectsV2 hanging on bun when there are large numbers of objects in the bucket. WOuld love to see this merge

[rileymiller]

Agreed, we are also blocked from adopting bun for some s3 workloads we'd love to migrate over until this is merged.

[cirospaciari]

Thank you!