[Docs]: update setCookieData examples with correct function

[alanbiju79]

What is the improvement/update you wish to see?

change from setData to setCookieData

Link the related docs page, if it exists.

https://cookieconsent.orestbida.com/reference/api-reference.html#setcookiedata