Add deprecation rules for cycleway=opposite #Part1

[tordans]

This solves the main issues described in #1271 to put the recently approved deprecation of the cycleway=opposite tagging into our deprecation rules.

1. It updates the custom translations for the two opposite option to reflect the deprection.
2. It adds the most common and simplest deprecation to to automatically updated
   This is the one with the most usage (46k + 4k) ATM (Usage stats)

I suggest we merge this separate of other possible deprecations. I will create a separate issue for those.

[github-actions]

🍱 You can preview the tagging presets of this pull request here.

[tordans]

Testing

Query https://overpass-turbo.eu/s/1OIw

test 1

https://pr-1295--ideditor-presets-preview.netlify.app/id/dist/#background=Bing&disable_features=boundaries&id=w114097468&locale=en&map=19.01/52.48624/13.42682

==> All good

test2

https://pr-1295--ideditor-presets-preview.netlify.app/id/dist/#background=Berlin-2023&disable_features=boundaries&id=w5216567&locale=en&map=19.27/52.54829/13.19451

https://www.mapillary.com/app/user/tordans?lat=52.548182299999&lng=13.194176100002&z=17&mapStyle=Mapillary+light&pKey=785476499277461&focus=photo&x=0.492695052003444&y=0.5125723764267668&zoom=0

==> all good; would be cycleway:both=no in this case, but that can be updated manually

test3

https://pr-1295--ideditor-presets-preview.netlify.app/id/dist/#background=Brandenburg-DOP20c&disable_features=boundaries&id=w10612191&locale=en&map=20.00/52.39148/13.09470&photo_overlay=mapillary

This case was a bit more interesting. It shows that many ways that use the opposite schema need to be checked more closely. In this case, the tagging was wrong and needed to be updated.

• https://osmlab.github.io/osm-deep-history/#/way/10612191
• view from north https://www.mapillary.com/app/?pKey=988093833049308&focus=photo&lat=52.39120264229055&lng=13.094681483076329&z=17.461127224777506&x=0.25155100113102125&y=0.5055205715719993&zoom=0
• view from south https://www.mapillary.com/app/?pKey=577156479876520&focus=photo&lat=52.39123889445531&lng=13.09455542997091&z=17.461127224777506&x=0.4787177965074655&y=0.5519943462932945&zoom=0

[tordans]

Thanks for the review. I will merge this now.

[tyrasd]

maybe for consistency there could also be a rule for cycleway:right=opposite; I'm thinking of countries with left hand default traffic where this tag would have made sense?

[tordans]

To me the ~500 times that is used does not merit adding it here. I think those need to be cleaned up with a MapRoulette Challenge or something similar.

But if you prefer, we can add it, of course. Ideally we should try to update the guidelines with something along the lines "low usage is OK when is "a system" of deprecations being added" (wording TODO).

[tyrasd]

Ah, true. It also seems like much of the data is not even in left hand traffic countries. So, a deprecation rule might be even less useful for those. Let's keep it as is. 👍