Refactor OpenSearch Relevance Functions out of Core #2019

MitchellGale wants to merge 6 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/sql:mainfrom

Bit-Quill:integ-refactor-relevanceBit-Quill/opensearch-project-sql:integ-refactor-relevanceCopy head branch name to clipboard