[Backport 2.x] Add indices:data/read/search/template/render to cluster permissions dropdown#1732

DarshitChanpura merged 2 commits into2.xopensearch-project/security-dashboards-plugin:2.xfrom

backport/backport-1725-to-2.xopensearch-project/security-dashboards-plugin:backport/backport-1725-to-2.xCopy head branch name to clipboard