Add action to refresh search analyzers to ISM plugin client

[ste93cry]

Description

The changes in this merge request focus on adding support for refreshing the search analyzers to the client of the ISM plugin.

Issues Resolved

Closes #678

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 72.72727% with 12 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 60.29%. Comparing base (06a6dc8) to head (3e4dd8c).
Report is 92 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
plugins/ism/api_refresh_search_analyzers-params.go	25.00%	8 Missing and 4 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #686      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   57.29%   60.29%   +2.99%     
==========================================
  Files         315      378      +63     
  Lines        9823    11630    +1807     
==========================================
+ Hits         5628     7012    +1384     
- Misses       2902     3187     +285     
- Partials     1293     1431     +138     

Flag	Coverage Δ
integration	52.78% <72.72%> (+1.94%)	⬆️
unit	14.83% <ø> (+1.98%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
plugins/ism/api_refresh_search_analyzers.go	100.00% <100.00%> (ø)
plugins/ism/api_refresh_search_analyzers-params.go	25.00% <25.00%> (ø)

... and 105 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[ste93cry]

Test failures look unrelated to my changes. I think integration tests are a bit flaky, but I have no permission to restart the failed jobs