Upgrade Jenkins and plugins version

[prudhvigodithi]

Description

After the Jenkins upgrade (PR #561), update the build.gradle file to align with the CI testing configurations and consistent test execution across the updated Jenkins environment.

Issues Resolved

Part of opensearch-project/opensearch-ci#561

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[gaiksaya]

Looks like new versions also come up with new CVEs https://github.com/opensearch-project/opensearch-build/pull/5613/checks?check_run_id=45069396510 😅

[gaiksaya]

Can you also please upgrade here https://github.com/opensearch-project/opensearch-build-libraries/blob/main/build.gradle?
Thanks!

[prudhvigodithi]

Can you also please upgrade here https://github.com/opensearch-project/opensearch-build-libraries/blob/main/build.gradle?
Thanks!

Yes I will create a PR in libs repo.

[rishabh6788]

Whitesource is showing may critical CVEs, is that legitimate?

[gaiksaya]

Looks like one test is failing @prudhvigodithi
Can you take a look?

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 96.44%. Comparing base (8d8b0c7) to head (2ec7fab).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #5613   +/-   ##
=======================================
  Coverage   96.44%   96.44%           
=======================================
  Files         397      397           
  Lines       17474    17474           
=======================================
  Hits        16853    16853           
  Misses        621      621           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.