Enable Code Coverage for Windows and Mac Platforms

[naveentatikonda]

As we don't have any platform specific tests, disabling the code coverage for Windows and Mac platforms on CI to avoid duplicate reports.
#603
#604
Creating this issue to keep track of it and enable it later when we want to add platform specific tests.