[Backport 3.0] Fix incorrect PR references in 3.x release notes#18275

andrross merged 1 commit into3.0opensearch-project/OpenSearch:3.0from

backport/backport-18260-to-3.0opensearch-project/OpenSearch:backport/backport-18260-to-3.0Copy head branch name to clipboard