Update dependabot changelog helper for 3.x major version#17645

andrross merged 1 commit intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

andrross:dependabot-changelogandrross/OpenSearch:dependabot-changelogCopy head branch name to clipboard