Refactor Docker Compose version detection to predictably pick v2 only if v1 is not available#16793

reta merged 1 commit intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

reta:refactor.docker.composereta/OpenSearch:refactor.docker.composeCopy head branch name to clipboard