Fix wrong default value when setting index.number_of_routing_shards to null on index creation#16331

gaobinlong merged 2 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

gaobinlong:routing_shardsgaobinlong/OpenSearch:routing_shardsCopy head branch name to clipboard