[Backport 2.17] Add path prefix support to hashed prefix snapshots (#15664)#15759

ashking94 merged 2 commits intoopensearch-project:2.17opensearch-project/OpenSearch:2.17from

ashking94:2.17-backport-15664-1ashking94/OpenSearch:2.17-backport-15664-1Copy head branch name to clipboard