[Backport 2.x] Core and Plugin changes for query-level resource usages tracking#14085

jed326 merged 4 commits intoopensearch-project:2.xopensearch-project/OpenSearch:2.xfrom

ansjcy:backport/backport-13172-to-2.xansjcy/OpenSearch:backport/backport-13172-to-2.xCopy head branch name to clipboard