Add rest, transport layer changes for Tiering#13980

sohami merged 1 commit intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

neetikasinghal:tieringneetikasinghal/OpenSearch:tieringCopy head branch name to clipboard