Remove handling of `index.mapper.dynamic` in AutoCreateIndex#13067

reta merged 3 commits intoopensearch-project:mainopensearch-project/OpenSearch:mainfrom

cwperks:index-mapper-dynamiccwperks/OpenSearch:index-mapper-dynamicCopy head branch name to clipboard