[D&D] Add Field summary view

[ashwin-pc]

Add a field summary view to the available fields in the side panel

[kavilla]

The PR is made, and probably close to complete will need to pick it up and continue working.

[ashwin-pc]

This is on hold for now since the field summary component from discover does not display an accurate summary of all the data and is in its current state kinda misleading. @joshuarrrr Can you comment on our plan for this?

[joshuarrrr]

Yeah, the plan for now is to port over as much of the existing Discover field summary functionality as makes sense, which will help with consistency and user familiarity. In the future, #1995 is where we'll iterate, refine, and improve on the user experience in both applications.